Урок 6 Факультатив


Мозаика слов

Из иероглифов шестого урока также можно собрать много дополнительных и полезных слов.

Иероглиф имеет основное значение "разговор, беседа", а в сочетании с прилагательным "маленький" дает новое значение 小说 "рассказ, повесть, роман". Вместе с иероглифом ("ясный, светлый") из слова 明天 третьего урока можно получить слово 说明 "разъяснять" ("ясно говорить").

Иероглиф ("Хань", самоназвание китайцев) в сочетании с (значение "знак, иероглиф", мы его встречали уже в слове 名字 пятого урока) дает нам 汉字 со значением "китайский (ханьский) иероглиф".

Соединяя иероглифы (из слова 画儿 "картина") и ("газета, пресса" – слово из первого урока), получаем новое значение 画报 "иллюстрированный журнал", т.е. журнал с картинками. А вместе с иероглифом (означает "семью, род", но также и принадлежность к определенному ремеслу, профессии), можно получить слово 画家 - "художник". По аналогии получается и слово "писатель" 作家, поскольку иероглиф (из слова РАБОТА 工作), кроме основного значения "заниматься чем-то", имеет множество других значений, в том числе его используют в значении "писать, сочинять" (доклад, книгу, сочинение).

В слове РАБОТА 工作 первый иероглиф встречается в основном в значении "работа". А вот в сочетании с иероглифом ЧЕЛОВЕК можно получить новое слово 工人 "рабочий".

Еще хотелось бы обратить внимание на иероглиф в слове шестого урока 本子. Исторически его основное значение "сын, ближайший потомок", но сейчас этот иероглиф очень часто используется также для словообразования имен существительных. Таких слов с суффиксом даже среди учебного словаря-минимума будет немало, здесь же мы предлагаем запомнить слово 房子 "дом, помещение" (слово 房间 - "комната, помещение" из четвертого урока).

И наконец, еще два полезных слова, которые конструируются с использованием иероглифов шестого урока – это 可是 "но, однако" (kěshì) и 一会儿 "немножко" (yīhuìr). Второе слово обычно используется для обозначения небольшого промежутка во времени.

Проработать дополнительные слова этого урока можно, как обычно, на нашем тренажере.